Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Men wacht naar vrede, maar er is niets goeds, naar tijd van genezing, maar ziet, er is verschrikking. |
| WLC | קַוֵּ֥ה לְשָׁלֹ֖ום וְאֵ֣ין טֹ֑וב לְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃ |
| Trans. | qaûēh ləšālwōm wə’ên ṭwōḇ lə‘ēṯ marəpēh wəhinnēh ḇə‘āṯâ: |
| AC | טו קוה לשלום ואין טוב לעת מרפה והנה בעתה |
| ASV | We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and, behold, dismay! |
| BE | We were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there is only a great fear. |
| Darby | Peace is looked for, and there is no good; a time of healing, and behold, terror. |
| ELB05 | Man hofft auf Frieden, und da ist nichts Gutes; auf die Zeit der Heilung, und siehe da, Schrecken. - |
| LSG | Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux; Un temps de guérison, et voici la terreur! - |
| Sch | Wir warten auf Frieden (aber es wird nicht besser! auf eine Zeit der Heilung) aber siehe da, Schrecken! |
| Web | We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold, trouble! |
